Aku tidak akan kalah padamu.
Tidak pernah, tak akan pernah mau aku kalah padamu.
Jika kamu bisa, maka cobalah.
♫ Hanya lebih sedikit lagi, mendekatlah padaku ♫
♫ Hanya sekali lagi, mendekat padaku ♫
♫ Aku tak tahu kata "cinta" ♫
♫ Kamu, yang mengajariku kata itu, ♫♫ Aku cinta padamu ♫
Kamu kalah.
Bunga itu. Buanglah ke tempat sampah dengan tepat.
♫ Aku jadi semakin dekat sedikit lebih lagi ♫
♫ Hanya sekali lagi, datanglah mendekat padaku ♫
♫ Aku tak tahu kata "cinta" ♫
♫ Kamu, yang mengajariku kata itu, ♫♫ Aku cinta padamu ♫
♫ Aku cinta padamu ♫
Apa aku semudah itu?
~Episode 11~
Baek Geon Woo, kemari.
Oh, kenapa?
Ayo kita minum.
Minum.
Lee Jung Joo, kenapa kamu seperti ini?
Seperti yang aku katakan,
aku bukanlah seseorang yang berpura-pura melakukan sesuatu tapi tidak melakukannya.
Hari ini, mari lakukan segala cara untuk sekali ini.
Apa kita benar-benar perlu melakukannya? Akan sulit juga untuk kembali lagi.
Maka kamu seharusnya tidak mengacau denganku ketika aku mengatakan sedang bertoleransi.
Apa yang baru saja kamu lakukan untuk seorang vampir yang menyerah pada darah dan terbaring di dalam peti matinya
adalah menuangkan sekarung darah ke dalam peti matinya.
Apakah aku meraihmu dan memakanmu malam ini,
atau apakah kamu kabur untuk selamanya,
mari kita lihat sampai akhir.
Bersihkan ini.
Baiklah, itu bagus.
♫ Semua yang aku miliki adalah semua yang telah kamu berikan padaku ♫
♫ Apakah kamu tidak pernah khawatir? Bahwa aku datang untuk mempertahankan dirimu ♫
Kamu. Kamu begitu nyaman bersamaku sehingga kamu meremehkanku.
Sekarang aku akan menakutkan dan membebanimu.
Aku tak akan menahannya dan akan masuk dengan kekuatan penuh.
Karena aku sangat menyukaimu. Seperti ini.
Seperti ini, aku akan memberimu kedipan mata dan meniupkan ciuman padamu.
Aku akan menembakan panah asmara sekitar 100 kali sehari.
Cukup untuk mengenaimu dan mati.
Apakah kamu meraihku dan menggodaku atau apakah kamu mengancamku untuk pergi,
turunlah dan lakukan itu. Jika kamu berbaring di atas sesuatu yang dingin kamu bisa sakit.
Kenapa? Karena aku seperti ini, kamu pikir aku bercanda?
Hm? Haruskah kita pergi ke atas dan
- melakukannya dengan tepat?- Sepertinya kamu mengasah pisaumu karena kamu kalah,
tidak perlu seperti itu.
Pada mulanya, aku yang kalah.
Aku benar-benar marah. Karena Lee Jung Joo yang aku hargai begitu mahal,
pergi mencari bunga bersama pria lain.
Aku sangat marah, jadi aku melewati batas.
Hukuman. Aku mengakuinya.
Bahkan jika aku bisa bertahan dengan kamu tidak menyukai aku,
aku tak bisa menangani kamu yang ceroboh memperlakukan aku seperti itu.
Aku tak akan memperlakukan kamu seperti itu tanpa berpikir.
Walaupun kamu menderita penyakit tertentu dan penyakit asmara,
aku akan tetap menghargaimu.
Kamu saat ini benar-benar mengasah pisaumu dan melompat ke dalamnya.
Tapi aku yang kehilangan. Sepertinya kamu akan pergi kemanapun.
Aku akan tinggal di luar malam ini. Ketekunan itu, aku mengakuinya.
Sampai bertemu saat matahari bersinar.
Lupakanlah. Aku tak akan menyerangmu.
Pergilah ke atas dan tidur dengan nyaman.
Apakah kamu pikir aku bisa pergi begitu saja dan tidur akan menghampiriku?
Kamu melihat seseorang sebagai apa?
Apa itu berarti dia cemburu?
Kenapa dia cemburu?
Aku akan menerima Geon Woo.
Kamu tidak tinggal di sini berpikir sesuatu akan terjadi, kan?
Kamu mengatakan kepadaku untuk tidak berharap apa-apa pada kesalahpahaman.
Maka itu akan sulit bagimu, juga.
Kontrak penyewaan
Jadi agar dia dapat pergi dengan nyaman,
aku sebaiknya menyingkirkan ini.
Geon Woo.
Yeah, Ji Won.
Tangan yang cedera itu, apakah sudah tidak apa-apa?
Iya.
Aku minta maaf sudah membuatmu cedera.
Kamu pergi sendirian ke ibumu hari ini, ya? Kamu seharusnya memintaku untuk datang.
Apa kamu sudah menyelesaikannya bersama Lee Jung Joo?
Kamu bertemu Jung Joo?
Iya. Aku rasa wanita itu tidak memberitahumu apa yang aku katakan.
Apa yang kamu katakan?
Aku akan menerima perasaanmu.
Aku ingin sesuatu yang berbeda di antara kamu dan aku.
Itu sebabnya, aku harap kamu dapat berubah untukku juga.
Selesaikan urusan restoranmu, dan mari kita pergi ke Seoul bersama-sama.
Geon Woo!
Ya, Noona.
Kapan kamu kembali?
Noona apa kamu mengatakan sesuatu pada Ji Won?
Kenapa?
Aku pikir dia memiliki harapan untukku sekarang.
Dia ingin kami untuk berubah.
Apakah itu kamu? Orang yang menciptakan harapan itu?
Iya.
Geon Woo, aku bilang bahwa kamu benar-benar bisa menjadi orang yang Ji Won inginkan.
Kami berbicara tentang Paman dan warisan.
Kamu tahu seperti apa seorang Ji Won itu, bagaimana bisa kamu tidak membicarakan tentang itu?
Jadi itu sebabnya dia jadi seperti ini.
Geon Woo, untuk seseorang yang kamu sukai,
kamu harus memberikan upaya untuk apa yang orang itu inginkan dan berubah.
Walaupun aku suka bagaimana aku sekarang.
Itu bagus untuk sekarang.
Kamu tidak akan menjalankan restoran itu selamanya, kan?
Selamanya?
Aku mendengar bahwa kamu menyiapkan restoran atas permintaannya. Sekarang, dia tidak menyukai itu lagi.
Hentikan itu.
Uang jaminan untuk sebuah restoran kecil seperti ini cukup tinggi, ya?
Dia benar-benar meminjamkan padaku dengan gratis.
Saya hanya perlu memutuskan awal bulan depan, bukan?
Ya. Aku rasa direktur yang di sana sangat menyukaimu.
Dia mengatakan kalau tabunganmu kurang, kamu dapat meminjam dan mengembalikan padanya nanti.
Saya berterima kasih.
Kalau begitu, apakah itu artinya kamu sudah memutuskan?
Pertama, apa yang ingin saya lakukan dengan tempat ini,
saya harus mengakhirinya dengan Geon Woo.
Mengakhiri?
Kamu sangat tampan.
Apakah kamu siap?
Ya.
Kita bersaudara mungkin memiliki nama keluarga yang berbeda,
tapi gen yang diwariskan ibu sangat hebat.
Jika ibu melihat, dia akan merasa bangga.
Berapa lama kamu akan tinggal di Pulau Jeju? Bukankah kamu akan kembali ke Seoul?
Bagaimana bisa aku pergi saat kamu dan Geon woo dalam keadaan begini?
Oppa, tampaknya itu tidak berhasil dengan orang yang kamu temui?
Pergi dan temuilah direktur galeri seni sekali.
Tidak mungkin itu terjadi.
Geon Woo, setelah kamu bertemu paman, kamu sebaiknya menyelesaikan urusan dengan restoranmu.
Tidak mungkin itu terjadi.
Kenapa kalian tidak mendengarkan aku?
Hyung, apakah kamu ditolak setelah menemui seseorang?
Oh, kamu juga ditolak.
Apa kamu akan hentikan apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak. Aku ke sini hanya untuk memberi salam pada orang tua.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu pada Hyung dan Noona.
Aku pergi ke makam ibu kemarin, dan seseorang sudah berada di sana.
Itu mungkin, itu mungkin ayahku.
Kalian tahu bahwa jika seseorang seperti itu muncul,
sesuatu yang rumit bisa terjadi.
Aku tidak peduli dengan yang dibicarakan orang-orang.
Namun, itu bukan orang yang punya hubungan dengan kalian.
Hanya berjaga-jaga jika terjadi masalah, aku akan mengatasinya sendiri.
Meskipun begitu, aku pikir harus memberitahu kalian lebih dulu.
Ayo.
Aku harap ayah Geon Woo tidak muncul di hadapannya.
Seorang penipu,
dan orang yang membunuh orang lain, itu akan sulit diterima sebagai seorang ayah.
Istri dari orang yang dibunuh ayahnya Geon Woo
masih hidup di sini di Pulau Jeju.
Aku dengar bahwa istrinya sangat muda.
Begitukah?
Mereka pasti menjalani kehidupan yang berat.
Kenapa kamu terlihat tidak sehat?
Aku rasa aku tidak bisa menghadiri urusanku hari ini.
Pergilah ke rumah sakit sekarang.
Tidak. Aku tidak sakit.
Setelah memungut apa yang bukan milikku dari laut, aku jadi serakah.
Aku mungkin sedang mendapat hukuman dari Raja Naga.
Aku harus segera sadar.
Noona, apa kamu akan meninggalkan Hangat dan Nyaman?
Tapi ada sebuah kontrak yang mengatakan dia akan meminjamkannya untukmu sampai kamu mati, kenapa?
Sekarang, Geon Woo harus menyelesaikan urusannya dengan tempat ini juga.
Dan aku tidak bisa terus menjalankan kontrak yang tidak masuk akal itu.
Hyung Geon Woo mengatakan dia akan meninggalkan tempat ini?
Mok Ji Won mengatakan dia telah berubah pikiran.
Apakah mereka akhirnya pacaran?
Mereka meraih tujuan mereka dengan membangun Hangat dan Nyaman.
Ayo lanjutkan bisnis.
Selamat datang!
Apakah Anda ke sini untuk makan? Silakan duduk di sana.
Jadi kamu adalah Jung Joo.
Anda siapa?
Kamu sudah sangat besar.
Jung Joo, aku adalah ibumu.
Maaf?
Aku bilang aku adalah ibumu.
Hyung, kenapa kamu baru datang?
Sebuah masalah besar terjadi.
Apa? Apakah Jung Joo pergi lagi?
Ibu Noona Jung Joo datang dan mencarinya.
Ibunya Jung Joo?
Dia baru datang dan menemukannya, menangis, dan menangis dan kemudian pergi.
Bagaimana dengan Jung Joo?
Jung Joo.
Aku sudah dengar. Apa yang terjadi?
Ibuku, dia datang untuk mencariku.
Tapi itu benar ibumu, kan?
Ini ayahku. Ini jelas ayahku. Ini adalah aku.
Ini adalah ibuku.
Apakah itu benar-benar terlihat seperti ibumu?
Ya, karena dia mengatakan begitu, aku kira itu benar.
Dia berada di luar negeri untuk beberapa waktu, dan dia belum lama kembali.
Dia mengatakan bahwa semua yang tidak dapat dia lakukan untukmu, dia akan melakukannya nanti.
Tampaknya ibunya noona kaya.
Kamu pasti senang karena kamu memiliki ibu yang kaya yang kamu harapkan.
Dia tidak sekaya ibumu, tapi itu bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @ Viki
Makanlah.
Ya. Terima kasih.
Sebagai ganti nomor telepon restoranmu, dapatkah kamu memberiku nomormu?
Berikan pada ibu ponselmu.
Itu nomor ibu.
Angka terakhir dari nomor ponsel ibu adalah 0513.
13 Mei adalah hari ulang tahunmu.
Semua sandiku dan nomor telepon adalah sama.
Hanya berjaga-jaga kalau ibu lupa.
Apakah kamu hidup dengan baik saat makan sup rumput laut di hari ulang tahunmu?(sup rumput laut adalah sebuah tradisi untuk ulang tahun)
Maafkan ibu.
Ini...
Silakan makan.
Ibunya Noona Jung Joo tinggal di resor kakakmu.
Itu adalah sebuah tempat mewah, dia pasti agak kaya.
Profil Noona Jung Joo sekarang sudah benar-benar berubah.
Dia sekarang punya seorang ibu yang kaya, urusannya berjalan lancar antara dia dan pak wali kota,
dan sekarang dia memiliki seseorang untuk dituju.
Dia akan pindah ke mana? - Noona dan pak wali kota sudah
mencari restoran untuk bekerja saat dia pergi dari sini.
Jadi restoran itu bukan milikmu.
Ya.
Kalau begitu apakah kamu ingin keluar setelah mendapatkan simpanan itu kembali?
- Maaf? - Kamu bilang itu $50,000 kan?
Ibu akan bekerja keras dan mencarikanmu sebuah restoran.
Ibu bilang akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Tunggu sebentar.
Dia akan memberiku sebuah restoran?
Bagaimana ini?
Itu fotoku.
Aku bertemu dengannya dengan baik. Tunggulah sebentar lagi.
Pak wali kota dan noona sudah mencari restoran untuk bekerja saat dia pergi dari sini.
Kamu datang?
Aku ingin melihat ini bersamamu. Ini adalah tiket untuk pertunjukkan musikal.
Aku bahkan memesan tiket pesawat. Ayo.
Aku tidak bisa pergi. Jika aku tiba-tiba pergi, itu membuat Jung Joo dan Poong San berada dalam situasai yang sulit.
Kamu harus bertanggung jawab untuk mereka meskipun kamu akan menyelesaikan urusan di sini?
Aku masih belum memutuskannya.
Aku dengar kamu bertemu dengan pamanmu. Bukankah kamu melakukan perubahan itu untukku?
Tampaknya kamu hanya mempercayai semua yang dikatakan Noona,
tapi aku tidak memiliki kepentingan, kemampuan, atau pemikiran tentang bisnis keluarga dari pihak ibuku.
Aku tidak memiliki niat untuk berubah karenamu.
Aku tidak akan memintamu untuk melakukan sesuatu segera.
Sebaliknya, kamu akan menyelesaikan urusan dengan restoran ini, bukan?
Aku memiliki sebuah kontrak dengan Jung Joo, jadi aku tidak bisa berbuat sesuka hatiku.
Berdasarkan kontraknya, tempat ini adalah miliknya sampai dia mati.
Lee Jung Joo bukan orang yang akan segera mati.
Dan jika dia bersikeras bahwa itu miliknya sampai dia mati, kamu akan menyerahkan padanya?
Aku tidak tahu. Aku bilang begitu,
tapi aku juga tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Sejujurnya, saya bisa bersikukuh.
Mengatakan bahwa itu adalah milik saya sampai saya mati.
Karena Geon Woo akan berkata biarkan jadi seperti itu.
Baek Geon Woo pastilah memiliki banyak uang.
Dia memiliki banyak uang, tapi dia benar-benar merasa kasihan pada saya.
Karena itulah dia tak bisa menyuruh saya untuk pergi.
Sekarang karena saya sudah punya seorang ibu, jika saya mengatakan saya akan pergi,
Geon Woo tak akan merasa terbebani lagi dan juga akan menyuruhku untuk pergi.
Bertemu dengan ibumu adalah hal bagus.
Sambil mengatakan bahwa ini adalah hal yang sangat bagus, dan bahwa tidak perlu khawatir lagi,
saya senang saya bisa membuat hatinya lebih nyaman.
Maaf karena tidak berada di restoran hari ini karena seharian aku menghabiskan waktu bersama ibuku.
Kamu tadi pergi ke mana?
Yah, kesana-kemari, karena dia bilang dia akan membelikan banyak hal untukku,
dia membelikanku pakaian dan minuman.
Baguslah.
Selain itu, kurasa aku tak lagi perlu tinggal di sini.
Ibuku bilang dia akan membelikan sebuah restoran untukku.
Mari kita berpura-pura saja bahwa kontrak itu tidak ada. Berikan depositonya padaku.
Kenapa kamu begitu terburu-buru? Kenapa? Apa ada restoran yang sudah menerimamu?
Ada suatu tempat yang tak ingin kulepas. Jadi aku sedikit agak terburu-buru.
Kamu mungkin sedang terburu-buru, tapi tunggulah. Aku juga punya situasi.
Ini tak seperti kamu tidak punya uang.
Jika kamu melakukan ini karena situasiku, jangan lakukan.
Profilku juga sudah berubah.
Sekarang aku punya ibu yang kaya, dan ada orang-orang yang membantuku.
Aku bahkan punya tempat untuk ditinggali.
Syukurlah.
Selama ini, karena kamu tak punya tempat untuk dituju, aku membiarkannya saja.
Tapi sekarang karena kamu sudah memiliki ibu dan orang-orang yang membantumu,
jika aku melepaskanmu, aku tak akan merasa terbebani.
Ya, jangan merasa terbebani.
Sekarang lakukan saja apa yang kamu inginkan.
Apa kamu akan baik-baik saja? Apa kamu tidak butuh waktu untuk membereskan perasaanmu?
Bagaimana dengan balonnya? Masih tersisa beberapa.
Untuk sedikit yang tersisa, aku akan menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Bagaimana dengan yang kamu sembunyikan? Tak akan mudah untuk membereskan yang itu.
Tak ada yang seperti itu. Berikan saja aku uangnya.
Kamu datang.
Resort Noblesse telah mengirim kami untuk menanyakanmu mengenai pensponsoran festivalnya.
Kamu harus datang bersama kami,
tapi tampaknya kamu sedang tidak sehat.
Aku baik-baik saja. Itu adalah acara penting jadi aku harus hadir.
Kondisi tubuhmu sedang tidak baik, kami seharusnya pergi berdua saja.
Ini adalah tugasku sebagai penyelam wanita.
Kamu pergi saja duluan. Aku akan pergi ke kamar mandi.
Kenapa kamu datang kemari?
Aku datang untuk mendiskusikan acara yang kamu sponsori.
Sepertinya kamu datang karena kamu berharap bahwa akulah yang memanggilmu.
Aku tidak pernah mengirim orang untuk memanggilmu.
Aku tidak pernah berharap.
Aku dipanggil untuk Festival Penyelam Wanita. Dan aku datang karena itu sudah tugasku.
Ke depannya nanti ketika ada yang memanggilmu, tolong jangan datang.
Kirim orang lain. Jika aku berpapasan denganmu lagi,
aku akan membatalkan pensponsoran dan segalanya.
Aku mengerti.
Kenapa? Apa kamu pikir aku sedang bersikap pelit?
Aku memang orang yang seperti ini. Kamu hampir melihat sisiku yang ini.
Tapi kamu sudah mundur sebelum aku bahkan bisa melakukan itu.
Mutiara hitam. Aku benar-benar berencana untuk memberikannya dan mengambilnya kembali.
Jadi begitu rupanya.
Aku sudah memutuskan dengan baik kalau begitu.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku akan menganggapmu tidak ada di dunia ini. Hilang selamanya!
Aku...
Baiklah.
Mari jangan muncul di depan satu sama lain lagi.
Tampaknya dia sedang sakit.
Pertama-tama, jumlah pensponsoran untuk paradenya akan sulit jika seperti yang tertulis di perencanaan.
Festival Penyelam Wanita Sorang menempatkan komunikasi sebagai prioritasnya, jadi kami menginginkan sebanyak mungkin orang untuk berpartisipasi.
Ini akan perlu penyesuaian bergantung pada situasinya.
Kami sudah menyediakan jumlah yang besar untuk anggaran kostumnya, jadi kami minta Anda memaklumi untuk hal ini.
Kami sudah mendiskusikan ini sendiri sebelumnya.
Saya akan mengirimkan Anda berkas lainnya setelah rapat ini selesai.
Ya, saya mengerti. Dan yang Anda sebutkan mengenai Para Penyelam Okinawa...
Apa kita akan bisa menyelesaikan itu hari ini juga?
Matikan pendingin udaranya dan kirimkan secangkir teh panas.
Tetapi cuacanya sedang panas.
Matikan pendingin udaranya dan kirimkan secangkir teh panas!
Cuacanya sedang panas, tetapi menyajikan minuman panas ini?
Ya. Ini adalah perintah dari Direktur.
Dan ini adalah ide dari salah satu karyawan kami.
Mengenai pakaian para penyelam untuk acara ini,
kami berpikir untuk menyesuaikan pakaian dari para penyelam wanita baik soal warna dan bahannya...
Hyung, kamu mau pergi ke mana?
Seoul.
Tiba-tiba? Bagaimana dengan reservasinya?
Batalkan. Itulah yang dulu biasanya kita lakukan.
Hyung, kenapa kamu bersikap seperti ini? Melihatmu begini setelah sekian lama, terasa begitu asing.
Aku akan kembali.
Saya mengerti! Saya bilang saya mengerti!
Saya bilang itu akan siap, kenapa Anda tidak mempercayai kata-kata seseorang?
Saya bilang tunggu sebentar saja.
Ya. Saya bilang itu akan siap.
Ini adalah ibuku.
Saya bilang itu akan siap, tunggulah sebentar saja.
[Hotel]
Ibunya Jung Joo menginap di resort kakakmu.
Ini adalah daftar orang-orang yang menginap di resort.
Ibu dari teman Anda yang Anda cari tidak ada di sini.
Kalau begitu apa yang kulihat sebelumnya itu benar.
Jika ada hal lain yang Anda ingin cari tahu, silakan hubungi saya.
Ya. Terima kasih.
Geon Woo.
Aku menghubungi restoranmu dan kudengar kamu akan pergi ke Seoul.
Jadi kamu akan pergi ke Seoul bersamaku?
Tidak, aku tak akan pergi ke Seoul.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa, sampai jumpa nanti.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Apa yang Geon Woo sedang coba cari tahu?
Itu mengenai teman ibunya, tapi saya tidak tahu detailnya.
Teman ibunya?
Ini tak akan menghasilkan banyak.
Maaf, apa Anda orang yang menghubungi menanyakan mengenai rumah yang sedang dijual?
Saya dari Sorang Real Estate. Ini adalah kartu nama saya.
Saya hanya ingin tahu berapa harganya.
Maaf, apa mungkin,
Gong...
- Jung Bae?- Ini benar-benar dirimu, Saudari Ipar?
Oh, Jung Bae!
Wow, astaga.
Ini sudah 30 tahun. Selagi mengendarai mobil yang kamu kemudikan,
kami berempat begitu bersenang-senang pergi ke berbagai tempat di Pulau Jeju.
Bagaimana kabarmu setelah saat itu?
Aku melahirkan seorang putri dengan pria itu dan tak lama kami berpisah.
Seandainya kecelakaan itu tidak terjadi,
kami mungkin menetap di Pulau Jeju dan menjalani hidup dengan baik.
Aku mendengar sesuatu tentang ayahnya Baek Geon Woo.
Ayahnya Geon Woo?
Orang ini bukan ayahnya Geon Woo.
Bukan pria ini. Orang yang memotret foto ini
adalah ayah dari adikmu, Geon Woo.
Lalu, siapa pria ini?
Suamiku juga berfoto dengan wanita ini.
Orang yang memotret foto ini adalah Direktur Jin, kan?
Pada saat itu, kamu dan suamimu,
bersama dengan wanita ini dan Direktur Jin,
pergi ke Pulau Jeju untuk berjalan-jalan dan mengambil gambar.
Apa yang terjadi pada Direktur Jin
kemungkinan terjadi karena wanita ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu sudah datang?- Kamu mengasah pisaunya lagi?
Baek Geon Woo, kemarilah.
Tada!
Apa... ini?
Aku memasak sesuatu.
- Kamu melakukannya?- Kalau dipikir-pikir, aku hanya makan masakan yang kamu buat.
Aku tidak pernah memasak apapun untukmu.
Apa mungkin ini sup?
Tidak, bukan. Ini bubur.
Bubur?
Itu adalah bubur kerang abalon hijau, zamrud hijau yang sama dari Pulau Jeju.
Habiskanlah.
Aku kalah! Aku menyerah. Kamu ingin aku memakan ini?
Ini mungkin kelihatan tidak enak, tapi tetap saja rasanya enak.
Rasanya juga tidak enak?
Kamu... jangan memasak untuk orang lain kecuali aku.
Aku memakan ini karena itu aku.
Aku membuatnya karena itu untukmu.
Karena aku menyukaimu.
Jika situasi penyakit mematikan itu tak pernah ada, aku tak mungkin akan menyukai orang sepertimu.
Kamu hanya hidup semaumu, tidak memedulikan orang lain.
Kamu baru menyadari ini sekarang? Aku selalu seperti ini. Aku orang yang buruk.
Tapi kurasa syukurlah aku sudah mengidap "penyakit mematikan".
Karena hal itu, aku bisa melihat sendiri bahwa
kamu sebenarnya adalah orang yang baik dan hangat.
Geon Woo, kamu pada dasarnya adalah orang yang baik bahkan jika aku tidak menyukaimu pun.
Sekarang karena orang yang kamu sukai juga menyukaimu,
kamu akan berubah bahkan menjadi orang yang lebih baik lagi.
Lee Jung Joo, bagaimana kamu ingin aku berubah?
Lakukan apa yang kamu pikir menyenangkan...
Kamu bilang kamu ingin menjadi orang yang baik. Jadilah orang yang baik.
Apa kamu... menaruh sesuatu ke dalam sini?
Ini sedikit aneh.
Kenapa? Apa seburuk itu?
Aku benar-benar tidak bisa memakannya lagi, tapi aku akan menghabiskannya berpura-pura seolah aku adalah orang yang baik.
Ini masih ada banyak. Letakkan di dalam kulkas dan makanlah setiap hari.
Siksa aku, siksa saja aku.
Ya, $50.000? Ya, kami akan segera menyiapkannya.
Ya, saya sudah bilang begitu.
Ya, ya. Percayalah pada saya. Saya mengerti.
Apa? Kamu ingin menghentikan penyitaan asetnya?
Ya, aku tak akan melakukan apapun yang akan membuatmu mengatakan "pria menyedihkan" lagi.
Aku pikir tadinya kamu sedang mengulur-ulur waktu sampai aku menyerah.
Tapi kamu sudah berubah.
Aku tak bisa terus bersikap seperti itu. Aku harus bertindak sebelum seseorang terluka.
Aku benar-benar tak tega untuk melihat dia menangis.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan melakukan apa yang kamu minta.
Kamu datang?
Ah, masuklah ke dalam.
Sekretaris Jang...
Ibu teman yang Geon Woo cari tahu terakhir kali... apa itu ibunya Lee Jung Joo?
Melihat Geon Woo datang kemari, Direktur pastilah sudah memutuskan untuk membantu dia.
Geon Woo yang akan mengurusnya sendiri.
Tiba-tiba ada urusan mendesak. Aku sudah mengatakan bahwa aku akan melakukan segala macam hal untukmu.
Tapi maaf karena aku harus pergi begitu tiba-tiba.
Ah, tidak apa.
Aku sudah senang hanya dengan mendengar kata-kata itu,
Ibu.
Kamu pasti harus segera pergi.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, kamu pasti sibuk. Kita bisa mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Jika kamu masih belum sembuh sepenuhnya, kamu sebaiknya beristirahat. Ombak lautnya cukup besar.
Tubuhku baik-baik saja. Hatiku yang tidak.
Pada saat-saat seperti ini, lebih baik untuk pergi ke dalam air.
Tampaknya ada kecelakaan.
Penyelam Wanita
- Ada apa?- Aigoo, Hae Shil mengalami kecelakaan.
Direktur, datanglah kemari dan bantu kami.
Aigoo, Hae Shil. Aigoo, Hae Shil. Di mana kamu?
Aigoo, di mana kamu?
Aigoo, Direktur. Apa yang harus kita lakukan mengenai Hae Shil?
Apa yang terjadi?
Saat Hae Shil berada di air, dia terseret ombak. Sekarang, dia hilang.
Baik perahu tim penyelamat maupun perahu nelayan sedang pergi mencari.
Kita harus menemukan dia sebelum matahari terbenam. Ini masalah besar.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi dengan pencariannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Oh, Kapten!
Apa yang terjadi? Apa tidak ada kabar baru?
Kami masih belum bisa menemukan dia.
Aigoo, bagaimana ini? Bagaimana ini?
Ini masalah besar.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku akan meyakini bahwa kamu tidak ada lagi di dunia ini. Menghilang selamanya!
Istri dari pria yang dibunuh ayahnya Geon Woo adalah seorang penyelam?
Aku sudah mencoba untuk menemui penyelam itu beberapa kali, tapi tidak bisa.
Kami mungkin bisa menemui dia hari ini.
Aku seharusnya menyuruhmu untuk berhenti menulis novelnya.
Tapi aku menjadi semakin penasaran.
Kami juga akan memotretnya. Aku akan memperlihatkannya padamu.
Direktur, dia sudah diselamatkan dan mereka sedang mengarah ke sini.
Itu Hae Shil, itu Hae Shil!
Hae Shil! Hae Shil!
Hae Shil!
Aigoo, Hae Shil! Kamu masih hidup.
Raja Naga, terima kasih! Terima kasih sudah menyelamatkan Hae Shil, Raja Naga!
Maaf karena sudah membuat kalian khawatir.
Maafkan aku.
Kenapa kamu memeluk itu?
Karena mungkin benar-benar menghilang.
Aku memegangnya agar tidak hilang.
♫ Demi dirimu. Saat kuhindari dirimu, ♫
♫ air mata di bola mataku, ♫
♫ mungkin mengering ♫
♫ Kumohon maafkan aku. Tolong tinggalkan aku. ♫
♫ Dari kejauhan, 'ku kan menjagamu ♫
Di mana kunci mobil?
Seharusnya ada di sekitar sini.
- Apa kamu akan keluar lagi?- Ya.
Dia sudah kembali menjadi dirinya sendiri.
Dia pasti bepergian dengan Mok Ji Won dan sedang mengemas makan siang untuk makan bersamanya.
Aku akan kembali!
Ini mungkin akan membantu Anda.
Sesuai janji, saya tidak mengajukan masalah uang pada Jung Joo.
Terima kasih untuk ini, juga.
Bubur abalon itu buatan Jung Joo.
Mungkin tidak enak tapi mohon makanlah.
Saya malu.
Anda ibunya.
Mohon tetap bersikap seperti itu pada Jung Joo.
Tunjukkan padanya bahwa Anda hidup dengan baik dan bahwa Anda menjalani kehidupan dengan baik sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Apa kamu sudah makan siang dengan baik?
Ya.
Tunggu.
Ayo, selesaikan pembicaraan mengenai kontrak.
Aku belum menemukan waktu karena kamu sibuk berkencan.
Aku sibuk, jadi bicaralah padaku nanti.
Ini bahkan bukan pembicaraan panjang.
Berikan saja uangku padaku.
Ibumu pergi dan dia bahkan tidak membelikanmu restoran. Jadi tinggallah!
Kamu tidak perlu menjagaku hanya karena aku tidak punya tempat tinggal!
Mungkin tidak terlihat banyak bagimu, tapi aku bahkan punya seorang ibu.
Aku tidak punya alasan untuk tinggal di sini seperti ini lagi.
Aku bisa mencari restoran lain dan pergi juga.
Kalau tidak, aku bisa mengikuti ibuku.
Kamu berencana pergi ke mana?!
Bagus bagimu kalau kontrak ini menghilang. Benar, kan? Orang yang kamu kencani
tidak suka aku berada di sini!
Kamu juga tidak suka dia! Abaikan saja dia.
Kamu bilang kamu tidak akan memperlakukan aku sembarangan seperti ini.
Kamu bersikap seperti ini pada dasarnya bermain-main dengan perasaanku!
Pikirkan semaumu.
Aku suka seperti sekarang ini, jadi aku tidak berniat membatalkan kontrak itu.
Anda sudah bekerja keras. Nama saya Lee Jung Joo.
Bisakah saya bertemu dengan Direktur Utamanya?
- Mohon tunggu sebentar.- Baik
Mohon disambungkan dengan kantor Direktur Utama.
Kontrak Sewa
Kakakmu adalah teman sekelasmu.
Kamu tidak tahu, ya?
Aku hanya perlu bertemu dengannya dan menyelesaikan masalah ini.
Ya, saya mengerti.
Ternyata, Direktur Utama pergi ke Seoul.
Baik...
Kamu bisa saja mengabaikan aku dan berlalu,
tapi aku takut karena kamu menghentikan aku dan mengatakan kamu perlu bicara padaku.
Tidak pernah ada saat yang baik saat kamu bersikap seperti ini.
Kali ini bagus.
Aku rasa Geon Woo akan memberikanmu uangnya.
Karena kamu membahas masalah itu, dia bilang padaku dia tidak akan memberikannya padaku, meski aku meminta padanya.
Karena itu aku datang kemari untuk menyelesaikan masalah itu.
Kalau begitu, dia memberikannya pada ibumu?
Untuk ibuku?
Geon Woo bertemu dengan kakaknya untuk mendapatkan uang bagi masalah ibumu.
Begitulah setahuku.
Biar bagaimana, kontrak berakhir saat kamu mendapatkan uangnya.
Jadi jaga diri.
Jadi restoran itu bukan milikmu.
Lalu, apa kamu mau keluar setelah mendapatkan deposito kembali? Kamu bilang itu $50.000, kan?
Aku akan ikut urunan dan membuatkan restoran untukmu.
T-Tidak mungkin...
Aku akan kembali!
Ibu...
Jung Joo! Aku sudah memberitahumu tidak perlu menyapaku.
Masalahnya adalah...
Apa Ibu...
Apa kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa memberitahumu. Ayah kalian berbeda, tapi dia adikmu.
Beri salam pada kakakmu.
Halo.
Dia tidak sehat sehingga segera harus dioperasi.
Aku tadinya berencana mempertemukanmu dengan dia setelah dia membaik.
Tapi terima kasih sudah datang untuk menyapaku seperti ini...
Dan...
beri tahu Geon Woo bahwa aku sangat berterima kasih.
Dia memberiku ini sambil berkata kamu membuatnya. Aku akan memastikan untuk menikmatinya.
Maafkan aku, Jung Joo.
Silakan pergi.
Baek Geon Woo, kumohon berhentilah bersikap baik padaku.
Kamu boleh berhenti sekarang.
Aku bisa saja pulang ke rumah atau ke rumah sakit.
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu lepas dari pandanganku?
Aku hanya akan duduk dengan sabar di sini dan memperhatikanmu. Jadi tidurlah.
Jung Joo datang untuk menyapaku. Dia pasti sudah berhasil mengetahuinya.
Aku tidak bisa menghindar. Aku mohon maaf, Geon Woo.
Sepertinya dia akan menangis...
Geon Woo,
ini tiket yang selama ini aku simpan. Kamu akan pergi bersamaku, kan?
Ini bukan waktunya untuk pergi ke Seoul bersamamu. Aku harus pergi mencari Jung Joo.
Baek Geon Woo, ada masalah apa denganmu?!
Aku sudah memberitahumu aku akhirnya bisa bersandar padamu dan bahwa aku akan pergi ke sisimu.
Tapi kenapa kamu mengkhawatikan gadis lain dalam situasi ini?
Iya, benar. Aku tidak senang kamu datang ke sisiku sekarang.
Aku hanya mengkhawatirkan Jung Joo yang kemungkinan sedang menangis di suatu tempat.
Itu rasa khawatir yang dimulai dari kesalahpahaman! Jadi, kenapa kamu tidak bisa mengakhiri segalanya?
Aku tidak bisa!
Aku hanya ingin terus bersamanya.
Kenapa kamu mau terus bersamanya?!
Restoran inilah yang kamu berikan padanya sampai dia mati, bukan dirimu!
Tapi aku sudah berubah. Jadi sekarang, aku tidak bisa mengakhirinya.
Awalnya, aku hanya memberi dia restoran ini.
Tapi entah bagaimana aku ikut tertarik dan aku memberikan diriku bersamanya.
Aku sudah berubah.
Tapi aku hanya berpura-pura tidak.
Jadi aku hanya memberikan luka padanya.
Tidak, Geon Woo. Kamu tidak berubah. Kamu hanya delusional!
Kamu akan pergi bersamaku. Benar kan?
Ji Won, aku tidak akan pergi bersamamu sekarang.
Aku harus pergi pada Jung Joo.
Ahjumoni...tolong, sebotol soju lagi.
Ya.
Senang bertemu denganmu, Lee Jung Joo.
Kamu minum di sini sendirian?
Pak Wali kota.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?
Aku menerima beberapa informasi. Informasi.
Bahwa seorang gadis dari lingkungan kita sedang minum alkohol sendirian.
Jika kamu ingin minum, kamu harus menikah denganku dan minum bersamaku.
Lalu, haruskah saya menikahi Anda?
Kenapa? Anda harus mencoba merayu saya di sini dan saat ini.
Sampai Anda meminum semua botol ini,
rayulah saya sehingga aku sepenuhnya jatuh cinta pada Anda.
Jika aku merayumu dengan jurus khususku, kamu bahkan akan mengingatnya?
Tentu saja.
Sejauh ini aku hanya minum dua botol.
Jadi, silakan masuk ke dalam hatiku.
Dan katakan pada berandal itu untuk pergi. Tendang dia keluar.
Saya benar-benar tidak bisa hidup karena dia.
Saya benar-benar menyukai Geon Woo.
Saya tak bisa hidup.
Aku akan membeli beberapa obat untuk membantumu tetap terjaga sebelum aku mengungkapkan jurus rahasiaku.
Saya tidak akan tertarik pada sembarang pesona.
Saya sepenuhnya jatuh cinta padanya.
Dia hanya tidak bisa keluar.
Ini Baek Geon Woo.
Apa Anda berubah menjadi Baek Geon Woo?
Baiklah, kalau begitu saya akan menikah dengan Anda.
Apa?
Kamu mau menikah karena aku berubah menjadi pria lain?
Wah, gadis ini benar-benar tidak bisa ditinggal sendirian.
Ini kekasih saya.
Saya serius.
Dia bilang dia akan menikah dengan saya. Dia milik saya.
Itu benar.
Aku benar-benar mau menikah dengan orang ini.
Nah, Anda dengar itu, kan?
♫ Aku datang sedikit lebih dekat♫
♫ Tolong cobalah lebih mendekat lagi padaku walau sekali ♫
♫ Aku tak tahu kata yang dikenal sebagai cinta ♫
♫ Aku mencintaimu karena mengajariku. ♫
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Island Love Team @ Viki
Sepertinya semua orang akan menjadi sengsara jika ayah Baek Geon Woo muncul.
Dia membunuh suami Kim Hae Shil di masa lalu.
Tapi orang yang mencintai penyelam ini Song Jung Goon.
Kakak sulung Baek Geon Woo. Sepertinya itu akan menjadi sulit bagi semua orang segera.
Dalam kasus apapun, koneksi yang menyebabkan tragedi ini akhirnya Baek Geon Woo.
Hee Ra mengatakan itu juga.
Geon Woo takut bahwa semua orang di sekitarnya akan menjadi sengsara ketika ayahnya muncul.
Jika sesuatu seperti itu benar-benar terjadi, yang paling dia inginkan mungkin pergi.
Dia pasti akan melakukan itu.
Kamu sembunyikan ini di sini jadi kamu pikir kamu akan pergi ke mana?
Lee Jung Joo,
aku tempelkan kontrak itu kembali menjadi satu.
Aku akan berikan kembali Hangat dan Nyaman kepadamu.
Dan ini adalah bonus.
Terimalah.
♫ Tanpamu, seorang diri. Bagaimana aku bisa sendirian? ♫
Aku berjanji.
♫ Aku akan melukis gambarmu, kemudian menghapusnya ♫
♫ Jika aku kebetulan bertemu lagi, di jalan yang kita lalui bersama-sama ♫
♫ Aku pikir aku akan berpegangan padamu ♫
Bubur abalone bergizi yang Lee Jung Joo gagal membuatnya.
Mari kita coba membuatnya dengan tepat.
Pertama, iris halus setengah dari abalone dan cincang halus setengah lainnya.
Ambil bawang putih cincang, bawang merah cincang, dan abalone cincang dan tumis mereka.
Lalu tumis sekali lagi setelah menambahkan beras.
Rebus setelah menambahkan beberapa dashi dan biarkan mendidih.
Tambahkan sisa abalone yang diiris tipis dan masak selama 3 menit.
Dan kemudian jika Anda memasukkannya ke dalam mangkuk, nilai sempurna bubur abalone bergizi selesai dilakukan!
Selamat mendapatkan malam yang hangat.